смотанная в рулон

web lead fault — неправильная проводка ленты

web receiving side — сторона набегания ленты

web splicing method — способ склеивания лент

reverse side of web — оборотная сторона ленты

scrap web — лента для возврата обрезков теста

web supporting shaft — ось рулона

web breaking force — усилие торможения рулона

ready web roll — подготовленный к работе рулон

running web roll — разматываемый рабочий рулон

web feeder — устройство для размотки бумажного рулона

web threading system — система зарядки рулонной бумаги

web perfector — двусторонняя рулонная печатная машина

web offset press — рулонная офсетная печатная машина

web printer — печатник на рулонной печатной машине

multiple web press — многорулонная печатная машина

chair web — мебельный шнур

in web — в штуках, в торговых кусках

to web up — проводить ленту

web of paper — лента бумаги; бумажный рулон

aluminum foil web — лента или рулон алюминиевой фольги

barred web — полоса, отрезанная от ленты при её продольной разрезке

carbon web — лента или рулон копировальной бумаги

continuous folded web — лента, сфальцованная гармошкой

copy web — ленточный копировальный материал

depleted web — лента, оставшаяся на втулке рулона, остаток ленты на втулке рулона

depleting web — конец рулона; лента, разматываемая с отработанного рулона

double width web — лента или рулон двойной ширины

expiring web — конец рулона; лента, разматываемая с оканчивающегося рулона

four-unit web — четырёхсекционная рулонная печатная машина

full-width web — полноформатная лента; полноформатный рулон

half-width web — лента или рулон половинной ширины

ink web — красочная лента

low tensile web — слабодеформируемая лента

metallic web — металлическая лента

multilayer web — многослойная лента

multilayer glued web — многослойная проклеенная лента

web rotary — рулонная ротационная печатная машина

web printing press — ротационная печатная машина

web tinting — окрашивание рулонного материала

web collator — рулонная подборочная машина

web feed — подача рулонного материала

web supervision device — устройство для наблюдения за лентой

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

web loop storage device — петлеобразующий накопитель ленты

web drying nozzle — сопло, подающее воздух для сушки ленты

web catching — захват передней кромки ленты при ее обрыве

new web — начале ленты вновь устанавливаемого рулона

old web — конец ленты срабатываемого рулона

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

preprinted web — предварительно запечатанная лента

web press crew — бригада, обслуживающая рулонную печатную машину

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

web alignment control — устройство для выравнивания ленты

web pacing station — секция стабилизации натяжения ленты

web manifolding — подборка и соединение разнородных лент

web length device — устройство для измерения длины ленты

rerolled web — перемотанная запечатанная лента

rolled web — лента, смотанная в рулон

setoff web — макулатурная лента, лента для прокладки оттисков

skewed web — перекошенная лента

Solna web — «Сольна»

superimposed paper webs — наложенные друг на друга бумажные ленты

thermoplastic web — термопластичная лента

web clamping — механическая фиксация ленты

web spread — разглаживание ленты по ширине

web aligner — выравниватель положения ленты

web discharge side — сторона сбегания ленты

web paster — устройство для склеивания лент

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

panchromatic film — панхроматическая плёнка

nega-color film — цветная негативная пленка

feature film — художественный фильм

mainstream film — фильм категории А

short film — короткометражный фильм

commercial film — коммерческий фильм

a slashing fine film — фильм что надо

fluid film thickness detector — датчик толщины слоя жидкости

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

crawling of ink film — собирание красочного слоя в капли

fluid film thickness — толщина плёнки или слоя жидкости

oil film — нефтяная плёнка

vapor film — паровая плёнка

colour film — цветная плёнка

film of oil — нефтяная плёнка

liquid film — плёнка жидкости

to light-short film — засвечивать плёнку

film of liquid — плёнка жидкости

acetate film — ацетатная плёнка

acetate ortho litho film — ортохроматическая фотоплёнка для офсета с ацетатной подложкой

air bubble film — упаковочная плёнка с «запаянными» пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка

autopositive film — позитивная фотоплёнка

autoscreen film — растрированная фотоплёнка

black-and-white film — чёрно-белая фотоплёнка

blue diazo assembly film — диазоплёнка для монтажа фотоформ для голубой краски

blue key film — голубая монтажная диазоплёнка

blue sensitive film — фотоплёнка, чувствительная к синим лучам

bright light film — фотоплёнка, обрабатываемая при дневном свете

calendered film — каландрированная плёнка

camera-speed film — фотоплёнка для скоростной съёмки в фотоаппарате

cast film — плёнка, формируемая поливом из раствора

clearbaze film — фотоплёнка с прозрачной основой

color film — цветная фотоплёнка

color blind film — несенсибилизированная фотоплёнка

film mechanical — фотоформа

final film — готовая фотоформа

printing film — пленочная фотоформа

film intermediate — фотоформа на пленке

exposed film — экспонированная плёнка

steam-water film — пароводяная плёнка

contaminated film — загрязнённая плёнка

fine-grained film — мелкозернистая плёнка

negacolor film — цветная негативная пленка

ice film — слой льда

enamel film — слой лака

fatty film — жировой слой

oily film — масляный слой

Beilby film — слой Бейльби

extruded film — плёнка, полученная экструзией

magnetite film — магнетитовая плёнка

crud film — плёнка продуктов коррозии

radiographic film — плёнка для радиографии

panchromatic film — панхроматическая плёнка

failed film — повреждённая (защитная) плёнка

film composition — фотонабор

film lettering — фотонабор надписей

nuclear-emulsion film — фотоплёнка с ядерной эмульсией

fluid film — плёнка жидкости

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

Fujilith film — «Фуджилит»

full-page film — фотоформа полосы

graphic arts film — фототехническая плёнка для репродуцирования

gravure film — фотоплёнка для глубокой печати

green film — влажная фотоплёнка

halftone film — растровая фотоформа

heat responsive film — термочувствительная плёнка

high-speed film — высокочувствительная фотоплёнка

hypersensitized film — гиперсенсибилизированная фотоплёнка

imitized film — микрофильм в отрезке

film contacting — изготовление фотоформ контактным копированием

ink film — красочная пленка

coloured film — цветная плёнка

reversal film — обратимая плёнка

X-ray film — рентгеновская плёнка

film wrapper — упаковочная плёнка

ink impervious film — слой, не воспринимающий краску

Kodachrome film — фотоплёнка «Кодахром»

Kodak Autopositive film — позитивная плёнка для изготовления синих копий

Kodalith film — плёнка «Кодалит»

Kodalith Autoscreen film — растрированная фотоплёнка «Кодалит Аутоскрин»

lacquer film — лаковая плёнка

laminated film — припрессованная плёнка

latex film — латексная плёнка

light-struck film — засвеченная фотоплёнка

line film — фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн»

lith film — фотоплёнка типа «лит»

Low Contrast Pan film — малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для изготовления цветоделённых негативов

film plate — печатная форма на пленке

molecular film — мономолекулярный слой

non-occlusive film — неокклюзивный слой

unimolecular film — мономолекулярный слой

single-crystal film — монокристальный слой

dry-process film — фотопленка для сухого проявления

film locating bar — прижимная планка для фотопленки

film recorder — устройство для записи на фотопленку

film drying outfit — устройство для сушки фотопленок

film nip roll — глянцевальный барабан для фотоплёнки

master film — плёнка с оригиналами

mat-backed film — плёнка с матовым и противоореольным слоем

film clip — зажим для пленки

film cassette — кассета для фотопленки

film punch — перфоратор для фотопленки

film welder — аппарат для сварки плёнки

masking film — пленка для изготовления масок

film wrapping machine — машина для упаковки в плёнку

contact film — фотопленка для контактного копирования

sheet film cassette — кассета для листовой фотопленки

X-ray film cassette — рентгеновская кассета для пленок

film threading device — устройство для проводки пленки

moisture film — тонкий слой жидкости

multilayer film — многослойная фотоплёнка

Multimask film — плёнка «Мультимаск»

nonsilver film — фотоплёнка на бессеребряных слоях, бессеребряная фотоплёнка

offset film — фототехническая плёнка для офсета

opal film — матированная фотоплёнка

oriented film — ориентированная фотоплёнка

ortho film — ортохроматическая фотоплёнка

Ortho A film — фотоплёнка «Орто A»

orthochromatic film — ортохроматическая фотоплёнка

Ortho D film — фотоплёнка «Орто D»

Ortho M film — фотоплёнка «Орто M»

Ortho S film — фотоплёнка «Орто S»

oxide film — оксидная плёнка

packaging film — упаковочная плёнка

pan film — панхроматическая фотоплёнка

Pan Litho film — «Пан Лито»

Pan Masking film — «Пан Маскинг»

patch film — фотоплёнка для вклейки в фотоформу

peelable masking film — плёнка для маскирования со съёмным слоем

peeled film — съёмный слой

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

photoplastic film — фотопластическая плёнка

photopolymer nonsilver film — бессеребряная фотополимерная плёнка

photo stencil film — плёнка для изготовления фотошаблонов; плёнка для изготовления форм трафаретной печати

phototechnical film — фототехническая плёнка

phototypesetting film — фотонаборная плёнка

plastic film — пластическая плёнка

polyester film — фотоплёнка с полиэфирной основой

protective film — защитная плёнка

surface film — поверхностная плёнка

unbacked film — плёнка без подложки

adsorbed film — адсорбционная плёнка

microcopy film — пленка с микрокопиями

buildup film — накопленная плёнка (отложений)

protective oxide film — защитная оксидная плёнка

protective spinel film — защитная плёнка шпинели

radiation-monitoring film — дозиметрическая плёнка

printing film

print film — пленка с копиями

film copy — копия на фотопленке

workprint negative film — просмотровая рабочая копия

film size — формат фотопленки

flexible film — гибкая пленка

referral film layouts — контрольные форматы пленки

plastic film printing — печатание на гибких пленках

process film — фототехническая плёнка, репродукционная фотоплёнка; негативная плёнка для фоторепродукционных работ

processed film — обработанная фотоплёнка

pyroelectric film — пироэлектрическая плёнка

rapid access film — фотоплёнка быстрого проявления, рапид-плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

reproduction film — репродукционная фотоплёнка

resist film — резистивная плёнка ; плёнка фоторезиста

reversal film — обратимая фотоплёнка

roll film — катушечная фотоплёнка

roomlight film — фотоплёнка, обрабатываемая в светлом помещении

rotten film — непригодная плёнка

safety film — плёнка на негорючей основе

scanner film — фотоплёнка для электронных цветоделительных машин

screen-process film — фотоплёнка для трафаретной печати

scribe coat film — плёнка для гравирования

self-developing film — самопроявляющаяся плёнка

sensitive film — светочувствительная плёнка, светочувствительный слой

shading film — тангир

sheet film — листовая плёнка

shrink film — термоусадочная плёнка

silver halide panchromatic film — панхроматическая галогенидосеребряная фотоплёнка

slow film — плёнка низкой светочувствительности

spark-sensitive film — плёнка, чувствительная к искрению

sprocketed film — перфорированная плёнка

stabilization film — стабилизационная плёнка

film mask — плёночная маска

film magazine — плёночная кассета

film camera — плёночная фотокамера

film cooling tower — плёночная градирня

non-greasy film — нежирный слой

occlusive film — окклюзивный слой

permeable film — проницаемый слой

gas film lubrication — смазка газовым слоем

ink film splitting — расщепление слоя краски

stripping and masking film — маскирующая плёнка со съёмным непрозрачным слоем

toned film — плёнка, проявляемая тонером

unbroken ink film — сплошной красочный слой

unexposed film — неэкспонированная фотоплёнка

variable gamma film — фотоплёнка с переменной контрастностью

vesicular film — везикулярная плёнка

vinyl base film — фотоплёнка на виниловой подложке

wash-off film — плёнка, обрабатываемая вымыванием

wash-off relief film — плёнка для получения рельефа вымыванием

working film — микрофильм, постоянно используемый в различных видах работ

stripping film — монтажная пленка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

radiation-monitoring film — дозиметрическая плёнка

fluid film thickness detector — датчик толщины слоя жидкости

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

fluid film thickness — толщина плёнки или слоя жидкости

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

radiation-monitoring film — дозиметрическая плёнка

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

radiation-monitoring film — дозиметрическая плёнка

thin film emulsion — тонкослойная фотографическая эмульсия

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

nuclear-emulsion film — фотоплёнка с ядерной эмульсией

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

protective film depletion — обеднение защитного слоя

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

radiation-monitoring film — дозиметрическая плёнка

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

radiation-monitoring film — дозиметрическая плёнка